Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该是个金矿

Перевод на русский

Это должно быть золотая жила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi shì gè jīn kuàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个地方怎么样?

B: 我看这里应该是个金矿,肯定能赚大钱。

Перевод примера

A: Как тебе это место?

B: По-моему, это настоящая золотая жила, тут точно можно заработать большие деньги.

Когда говорят 应该是个金矿

Используется, чтобы выразить уверенность в огромной ценности или перспективности чего-либо, сравнивая это с богатой месторождением. Фраза звучит как эмоциональная оценка ситуации, где скрыт большой потенциал для успеха или прибыли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有黄金hái yǒu huáng jīnЕще и золото
这是黄金zhè shì huáng jīnЭто золото
我们找到黄金了wǒ men zhǎo dào huáng jīn leМы нашли золото
这是宝石zhè shì bǎo shíЭто драгоценный камень.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийIt's a gold mine
НемецкийDas ist Gold.
Корейский가위 바위 보gawi bawi bo
Итальянскийè una miniera d'oro
Португальскийé uma mina de ouro
Французскийune mine d'or
ИспанскийEs una mina de oro.
Вьетнамскийmỏ vàng đấy
Греческийτο χρυσάφι καιto chrysáphi kai