Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a hit
Перевод на русский
Это хит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the new song doing?
B: It's a hit, everyone loves it!
Перевод примера
A: Как поживает новая песня?
B: Это хит, она всем нравится!
Когда говорят It's a hit
Говорят, когда что-то стало настоящим успехом: фильм, песня или идея. Фраза передаёт яркий восторг и признание, подчёркивая, что вещь точно зацепила публику и вызвала бурную реакцию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um sucesso | |
| Немецкий | Das ist ein Treffer. | |
| Французский | c'est un succès | |
| Итальянский | è un successo | |
| Корейский | 마음에 쏙 들어 | ma-eum-e ssog deul-eo |