Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마음에 쏙 들어
Перевод на русский
Мне это очень нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 선물 어때?
B: 와, 정말 마음에 쏙 들어!
Перевод примера
A: Как тебе этот подарок?
B: Вау, он мне очень нравится!
Когда говорят 마음에 쏙 들어
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее и сильное восхищение чем-то, что идеально подошло или пришлось по душе. Она звучит тепло и эмоционально, подчёркивая, что вещь или идея попали прямо в сердце.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 마음에 들어 | nan ma-eum-e deul-eo | Ты мне нравишься |
| 그거 마음에 드네요 | geugeo ma-eum-e deuneyo | Мне это нравится |
| 난 그걸 좋아한다 | nan geugeol joh-ahanda | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thích thật đấy | |
| Тайский | ชอบ จัง เลย | chop chang loei |
| Арабский | احب هذا الشيء | ạḥb hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Испанский | Me da gusto. | |
| Английский | I love that | |
| Китайский | 喜欢极了 | xǐ huān jí le |
| Турецкий | işte bunu seviyorum | |
| Французский | j'aime beaucoup ça | |
| Иврит | ממש מוצא חן | mmş mwẕʼ ẖn |
| Итальянский | mi piace tanto | |
| Индонезийский | astaga aku suka itu | |
| Португальский | gosto mesmo muito |