Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's coming out
Перевод на русский
Оно выходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the new trailer?
B: Yes, It's coming out next month.
Перевод примера
A: Ты видел новый трейлер?
B: Да, он выходит в следующем месяце.
Когда говорят It's coming out
Говорят, когда что-то появляется, выходит наружу или начинает проявляться: свет из-за туч, результат работы, новые детали ситуации. Фраза передаёт процесс становления видимого, ощущается динамика и приближение чего-то ожидаемого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt ist es raus. | |
| Тайский | มัน กําลัง มา | man kalang ma |
| Французский | ça vient | |
| Китайский | 它来了 | tā lái le |
| Итальянский | sta per arrivare |