Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a jungle out there

Перевод на русский

Тут настоящий джунгль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was your first day in the new city?

B: Tough. It's a jungle out there.

Перевод примера

A: Как прошёл твой первый день в новом городе?

B: Тяжело. Там настоящий джунгль.

Когда говорят It's a jungle out there

Один из ярких способов описать жестокую конкуренцию и хаос вокруг. Фраза передаёт ощущение опасности и выживания, когда правила не работают, а каждый сам за себя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs ist ein Dschungel da draußen.
Китайский在丛林里zài cóng lín lǐ
Арабскийانها غابة بالخارجạnhạ gẖạbẗ bạlkẖạrj
Вьетнамскийở trong rừng
Греческийστο δάσος καιsto dásos kai
Индонезийскийdi dalam hutan
Итальянскийin un bosco
Турецкийonu ormanda buldum
Португальскийé uma selva
Французскийc'est la jungle
Испанский¿En la jungla?