Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a jungle out there
Перевод на русский
Тут настоящий джунгль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your first day in the new city?
B: Tough. It's a jungle out there.
Перевод примера
A: Как прошёл твой первый день в новом городе?
B: Тяжело. Там настоящий джунгль.
Когда говорят It's a jungle out there
Один из ярких способов описать жестокую конкуренцию и хаос вокруг. Фраза передаёт ощущение опасности и выживания, когда правила не работают, а каждый сам за себя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist ein Dschungel da draußen. | |
| Китайский | 在丛林里 | zài cóng lín lǐ |
| Арабский | انها غابة بالخارج | ạnhạ gẖạbẗ bạlkẖạrj |
| Вьетнамский | ở trong rừng | |
| Греческий | στο δάσος και | sto dásos kai |
| Индонезийский | di dalam hutan | |
| Итальянский | in un bosco | |
| Турецкий | onu ormanda buldum | |
| Португальский | é uma selva | |
| Французский | c'est la jungle | |
| Испанский | ¿En la jungla? |