Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist ein Dschungel da draußen
Перевод на русский
Там настоящий джунгли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hatte heute so viele Probleme.
B: Es ist ein Dschungel da draußen.
Перевод примера
A: У меня сегодня было столько проблем.
B: Это джунгли там снаружи.
Когда говорят Es ist ein Dschungel da draußen
Помогает образно описать суровую реальность, хаос или жестокую конкуренцию во внешнем мире. Фраза с лёгким драматизмом и иронией уместна при жалобах на трудности или предостережении от наивности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwischen den Bäumen. | Между деревьями. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在丛林里 | zài cóng lín lǐ |
| Арабский | انها غابة بالخارج | ạnhạ gẖạbẗ bạlkẖạrj |
| Вьетнамский | ở trong rừng | |
| Индонезийский | di dalam hutan | |
| Греческий | μέσα στο δάσος | mésa sto dásos |
| Итальянский | in un bosco | |
| Английский | It's a jungle out there | |
| Португальский | é uma selva | |
| Французский | c'est la jungle |