Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've got a better idea

Перевод на русский

У меня идея получше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we take the bus or walk?

B: I've got a better idea.

Перевод примера

A: Нам поехать на автобусе или пойти пешком?

B: У меня идея получше.

Когда говорят I've got a better idea

По смыслу это уверенное предложение альтернативы, когда чужой план кажется неудачным. Фраза звучит энергично и конструктивно, сразу переводя разговор от критики к действию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you have a better idea?У тебя есть идея получше?
You got a better idea?Есть идея получше?
I've got an ideaУ меня есть идея.
I have an ideaУ меня есть идея
I think I have an ideaКажется, у меня есть идея
I got an ideaУ меня появилась идея
I got a great ideaУ меня отличная идея
I've got a planУ меня есть план

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai une meilleure idée
Португальскийtenho uma ideia melhor
Итальянскийho un'idea migliore
НемецкийIch habe eine bessere Idee.
ИспанскийTengo una idea mejor.
Арабскийلدي فكرة افضلldy fkrẗ ạfḍl
Турецкийdaha iyi bir fikrim var
Индонезийскийaku punya ide yang lebih baik
Греческийέχω μια καλύτερη ιδέαéchō mia kalýterē idéa
Ивритיש לי רעיון טוב יותרyş ly rʻywn twb ywţr
Китайский我有个更好的主意wǒ yǒu gè gèng hǎo de zhǔ yì
Вьетнамскийtôi có một ý hay hơn
Корейский나한테 더 좋은 생각이 있어nahante deo joh-eun saeng-gag-i iss-eo
Тайскийฉัน มี ไอเดีย ดีกว่า นั้นchan mi aitia dika nan