Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a nasty habit

Перевод на русский

Это мерзкая привычка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really need to stop biting my nails.

B: Yeah, it's a nasty habit.

Перевод примера

A: Мне правда нужно перестать грызть ногти.

B: Да, это мерзкая привычка.

Когда говорят It's a nasty habit

По смыслу это резкое осуждение чьей-то вредной или отталкивающей манеры поведения. Фраза несет выраженный негатив и брезгливость, отлично подходит для жесткой критики без лишних смягчений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu kebiasaan buruk
Китайский坏习惯呢huài xí guàn ne
Турецкийkötü bir alışkanlık
Португальскийé um mau hábito
Французскийc'est une mauvaise habitude
Арабскийانها عادة سيئةạnhạ ʿạdẗ syỷẗ
ИспанскийUn hábito terrible.