Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a nasty habit
Перевод на русский
Это мерзкая привычка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need to stop biting my nails.
B: Yeah, it's a nasty habit.
Перевод примера
A: Мне правда нужно перестать грызть ногти.
B: Да, это мерзкая привычка.
Когда говорят It's a nasty habit
По смыслу это резкое осуждение чьей-то вредной или отталкивающей манеры поведения. Фраза несет выраженный негатив и брезгливость, отлично подходит для жесткой критики без лишних смягчений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu kebiasaan buruk | |
| Китайский | 坏习惯呢 | huài xí guàn ne |
| Турецкий | kötü bir alışkanlık | |
| Португальский | é um mau hábito | |
| Французский | c'est une mauvaise habitude | |
| Арабский | انها عادة سيئة | ạnhạ ʿạdẗ syỷẗ |
| Испанский | Un hábito terrible. |