Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

坏习惯呢

Перевод на русский

А как насчет вредных привычек?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huài xí guàn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经改掉晚睡的毛病了。

B: 那 坏习惯呢?

A: 还在努力改。

Перевод примера

A: Я уже избавился от привычки поздно ложиться.

B: А от вредных привычек?

A: Ещё пытаюсь избавиться.

Когда говорят 坏习惯呢

Значит, говорящий мягко переводит разговор на тему вредных привычек, предлагая обсудить их. Частица в конце придает фразе разговорный оттенок, делая вопрос менее резким и более естественным в дружеском общении или споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一些不好的事yī xiē bù hǎo de shìНекоторые неприятные вещи
不习惯bù xí guànНе привык
这是我的习惯zhè shì wǒ de xí guànЭто моя привычка

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkötü bir alışkanlık
Тайскийนิสัย ไม่ ดีnisai mai di
Индонезийскийitu kebiasaan buruk
АнглийскийIt's a nasty habit
Вьетнамскийthói quen thôi
НемецкийMacht der Gewohnheit.
Греческийαυτή η συμπεριφοράautḗ ē symperiphorá
Ивритעל ההתנהגות שליʻl hhţnhgwţ şly
Французскийc'est une mauvaise habitude
Португальскийé um mau hábito
Арабскийانها عادة سيئةạnhạ ʿạdẗ syỷẗ