Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you stay for dinner
Перевод на русский
Почему бы тебе не остаться на ужин?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you stay for dinner?
B: That sounds great, thanks!
Перевод примера
A: Почему бы тебе не остаться на ужин?
B: Звучит здорово, спасибо!
Когда говорят Why don't you stay for dinner
Говорят, когда хотят ненавязчиво и дружелюбно пригласить человека разделить трапезу или задержаться подольше. Звучит как мягкое предложение, оставляющее собеседнику комфортное право отказаться без неловкости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你想留下来吃晚饭吗 | nǐ xiǎng liú xià lái chī wǎn fàn ma |
| Арабский | هل ستبقي للعشاء | hl stbqy llʿsẖạʾ |
| Иврит | להישאר לארוחת ערב | lhyşʼr lʼrwẖţ ʻrb |
| Тайский | กิน ข้าวเย็น หรือยัง | kin khaoyen rueyang |
| Немецкий | Warum kommst du nicht zum Essen? | |
| Португальский | porque não ficas para jantar |