Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a piece of cake
Перевод на русский
Это проще простого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm worried about the math test tomorrow.
B: Don't worry. It's a piece of cake.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о завтрашнем тесте по математике.
B: Не волнуйся, это проще простого.
Когда говорят It's a piece of cake
Короткий ответ, когда хотят уверенно сказать, что задача не составит никакого труда. Образная идиома звучит легко и непринуждённо, сразу снимая напряжение, и полезна для ободрения собеседника или быстрой оценки сложности дела в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Piece of cake | Проще простого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una torta | |
| Китайский | 是蛋糕 | shì dàn gāo |
| Немецкий | Das ist Kuchen. | |
| Французский | un gâteau | |
| Вьетнамский | món tráng miệng | |
| Корейский | 케이크 드실 분 | keikeu deusil bun |
| Иврит | לאכול את העוגה | lʼkwl ʼţ hʻwgh |
| Индонезийский | itu hanya kue |