Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η φασαρία
Перевод на русский
этот шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο.
B: Κι εγώ, αυτή η φασαρία με έχει εξαντλήσει.
Перевод примера
A: Больше не могу.
B: Я тоже, этот шум меня совсем вымотал.
Когда говорят αυτή η φασαρία
Сжатая формулировка, выражающая раздражение от громкого шума или суеты вокруг. Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и эмоционально описать назойливый гул, мешающий сосредоточиться или спокойно отдохнуть в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το χάλι | autó to cháli | это состояние |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| να το ρίξεις | na to ríxeis | бросить это |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
| με όλα αυτά | me óla autá | со всем этим |
| αυτό το συμβάν | autó to symbán | это событие |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| σ' αυτό το | s' autó to | в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打搅了 | dǎ jiǎo le |
| Индонезийский | kekacauan apa ini | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Французский | quel bazar | |
| Тайский | ยุ่งเหยิง ไป หมด | yungoeiิng pai mt |
| Турецкий | ne bu telaş | |
| Итальянский | questa è una pazzia | |
| Корейский | 큰일 날 소리 | keun-il nal soli |
| Вьетнамский | trớ trêu nhỉ |