Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está nas notícias
Перевод на русский
это в новостях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha disso?
B: Está nas notícias, todo mundo está falando.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Это в новостях, все об этом говорят.
Когда говорят está nas notícias
Часто используется, когда ссылаются на публичную информацию: «это в новостях». Подходит для подтверждения факта в разговоре, показывая, что событие уже широко известно. Хорошо подчёркивает актуальность обсуждаемой темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai dando notícias | давай знать, как дела |
| notícia de última hora | последние новости |
| li no jornal | я прочитал в газете |
| que se está a passar | что происходит |
| ouviste as notícias | ты слышал новости |
| está a acontecer | происходит |
| viste o jornal | ты видел газету |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στις ειδήσεις ότι | stis eidḗseis óti |
| Арабский | في اخبار اخري | fy ạkẖbạr ạkẖry |
| Итальянский | ci sono notizie | |
| Немецкий | Es gibt Neuigkeiten. | |
| Индонезийский | ada di berita | |
| Испанский | Está en las noticias. | |
| Китайский | 上新闻了 | shàng xīn wén le |
| Турецкий | bütün haberlerde var | |
| Тайский | ฉัน เห็น ใน ข่าว | chan en nai khao |