Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's as simple as that
Перевод на русский
Всё так просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So I just fill out the form and send it?
B: Yes, It's as simple as that.
Перевод примера
A: То есть мне просто заполнить форму и отправить?
B: Да, всё так просто.
Когда говорят It's as simple as that
Это означает категоричное подведение итога: всё предельно ясно и без вариантов. Произносят, когда хотят пресечь споры и показать, что обсуждать больше нечего. Фраза звучит уверенно и немного по-учительски, отлично ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Simple as that | Вот и всё |
| It's quite simple | Все очень просто |
| It's very simple | Все очень просто |
| It's a simple question | Это простой вопрос |
| Oh that's easy | О, это легко |
| That's easy for you to say | Тебе легко говорить |
| It's so easy | Это так просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر بهذه البساطة | ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ |
| Французский | c'est simple | |
| Немецкий | Es ist ganz einfach. | |
| Итальянский | è una cosa semplice | |
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |
| Испанский | Es tan simple como eso. | |
| Португальский | é simples assim | |
| Турецкий | işte bu kadar basit | |
| Китайский | 事情就是这么简单 | shì qíng jiù shì zhè me jiǎn dān |
| Вьетнамский | đơn giản thế thôi à | |
| Тайский | ง่ายๆ แค่นั้น เอง | ngai khaenan eng |
| Греческий | είναι ένα απλό | eínai éna apló |
| Иврит | כי זה פשוט | ky zh pşwt |