Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الامر بهذه البساطة
Перевод на русский
Все так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحتاج إلى إجراءات معقدة للتسجيل؟
B: لا، الامر بهذه البساطة.
Перевод примера
A: Нужны ли мне сложные процедуры для регистрации?
B: Нет, всё так просто.
Когда говорят الامر بهذه البساطة
Нередко встречается выражение, которое подчеркивает простоту решения сложной задачи или ситуации. Оно звучит успокаивающе и помогает объяснить, что всё гораздо легче, чем казалось на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا سهل جدا | hdẖạ shl jdạ | Это очень просто. |
| يبدو الامر سهلا | ybdw ạlạmr shlạ | Это кажется простым. |
| انه امر سهل | ạnh ạmr shl | Это легко |
| انه سؤال بسيط | ạnh sw̉ạl bsyṭ | Это простой вопрос |
| كان الامر بسيطا | kạn ạlạmr bsyṭạ | Это было просто |
| حسنا هذا سهل | ḥsnạ hdẖạ shl | Хорошо, это просто |
| من السهل قول ذلك | mn ạlshl qwl dẖlk | Легко сказать |
| سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ | Это будет легко |
| كان ذلك سهلا | kạn dẖlk shlạ | Это было легко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est simple | |
| Испанский | Así de simple. | |
| Английский | It's that simple | |
| Немецкий | Es ist ganz einfach. | |
| Вьетнамский | thật đơn giản | |
| Итальянский | è una cosa semplice | |
| Греческий | είναι τόσο απλό | eínai tóso apló |
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |
| Португальский | isso é simples | |
| Китайский | 事情就是这么简单 | shì qíng jiù shì zhè me jiǎn dān |
| Иврит | כי זה פשוט | ky zh pşwt |
| Турецкий | işte bu kadar basit | |
| Тайский | ง่ายๆ แบบ นั้นแหละ | ngai baep nanaena |
| Индонезийский | ini cukup sederhana |