Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been five days
Перевод на русский
Прошло пять дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you heard from Sarah?
B: No, it's been five days since she left.
Перевод примера
A: Есть новости от Сары?
B: Нет, прошло пять дней с тех пор, как она уехала.
Когда говорят It's been five days
Используется для констатации прошедшего времени, часто с подтекстом ожидания или тревоги. Нейтральная по форме фраза в живой речи приобретает оттенок значимости: пять дней уже прошли, а результата всё нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's five o'clock | Сейчас пять часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | năm giờ rồi | |
| Индонезийский | sudah lima menit | |
| Китайский | 已经5年了 | yǐ jīng wǔ nián le |
| Тайский | อีก ห้า นาที | ik ha nathi |
| Турецкий | beş gün oldu | |
| Арабский | منذ خمسة ايام | mndẖ kẖmsẗ ạyạm |
| Французский | cinq jours | |
| Иврит | לפני חמישה ימים | lpny ẖmyşh ymym |
| Немецкий | Für fünf Tage! |