Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It fell apart

Перевод на русский

Оно развалилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How's that old bookshelf doing?

B: Not great, it fell apart yesterday.

Перевод примера

A: Как там старый книжный шкаф?

B: Не очень, вчера развалился.

Когда говорят It fell apart

По смыслу это полное разрушение, распад на части чего-то целого — от сломанной вещи до рухнувшего плана. Фраза звучит буднично, но с лёгкой досадой или фатализмом, когда уже ничего не собрать обратно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Everything's falling apartВсё рушится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsta cadendo a pezzi
НемецкийEr brach zusammen.
Китайский倒塌了dǎo tā le
Тайскийมัน แตก แล้วman taek laeo
Португальскийestá tudo a desmoronar-se
Арабскийكل شيء ينهارkl sẖyʾ ynhạr
Французскийil s'est effondré
ИспанскийSe estaba desmoronando.