Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gone viral
Перевод на русский
Это стало вирусным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you seen this video?
B: Yes, it's gone viral overnight!
Перевод примера
A: Ты видел это видео?
B: Да, оно за ночь стало вирусным!
Когда говорят It's gone viral
Уместно, если речь зашла о внезапном взрывном распространении контента в сети. Фраза фиксирует момент, когда пост или видео разлетелось повсюду и собрало огромную аудиторию. Идеально для обсуждения интернет-трендов и медийных всплесков.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتشر الخبر | lqd ạntsẖr ạlkẖbr |
| Индонезийский | aku melihatnya di internet | |
| Китайский | 它已经被惹毛了 | tā yǐ jīng bèi rě máo le |
| Иврит | זה בכל מקום | zh bkl mqwm |
| Испанский | Se ha vuelto viral. | |
| Немецкий | Es ging viral. |