Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's gone viral

Перевод на русский

Это стало вирусным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you seen this video?

B: Yes, it's gone viral overnight!

Перевод примера

A: Ты видел это видео?

B: Да, оно за ночь стало вирусным!

Когда говорят It's gone viral

Уместно, если речь зашла о внезапном взрывном распространении контента в сети. Фраза фиксирует момент, когда пост или видео разлетелось повсюду и собрало огромную аудиторию. Идеально для обсуждения интернет-трендов и медийных всплесков.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد انتشر الخبرlqd ạntsẖr ạlkẖbr
Индонезийскийaku melihatnya di internet
Китайский它已经被惹毛了tā yǐ jīng bèi rě máo le
Ивритזה בכל מקוםzh bkl mqwm
ИспанскийSe ha vuelto viral.
НемецкийEs ging viral.