Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتشر الخبر
Перевод на русский
Новость распространилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث؟
B: نعم، لقد انتشر الخبر بسرعة كبيرة.
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось?
B: Да, новость быстро разлетелась.
Когда говорят لقد انتشر الخبر
По смыслу — констатация, что информация уже разлетелась. Говорят, когда новость стала известна всем, часто с лёгким удивлением тому, как быстро расходятся слухи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كانت هناك شائعات | kạnt hnạk sẖạỷʿạt | Ходили слухи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Salió en las noticias. | |
| Немецкий | Hat sich rumgesprochen. | |
| Китайский | 到处都有谣言 | dào chù dōu yǒu yáo yán |
| Греческий | στις ειδήσεις ότι | stis eidḗseis óti |
| Португальский | a notícia espalhou-se |