Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它已经被惹毛了
Перевод на русский
Оно уже разозлилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别再逗那只猫了。
B: 晚了，它已经被惹毛了。
Перевод примера
A: Хватит дразнить ту кошку.
B: Поздно, она уже разозлилась.
Когда говорят 它已经被惹毛了
Означает, что объект или животное перешло черту терпения и находится в состоянии ярости. Фраза передаёт эмоциональный всплеск и часто используется, когда нужно описать реакцию на раздражающее действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fichu | |
| Португальский | é uma emboscada | |
| Вьетнамский | vất vả rồi | |
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |