Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gonna blow
Перевод на русский
Сейчас рванёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at that old car engine!
B: Get back, It's gonna blow!
Перевод примера
A: Смотри на этот старый автомобильный двигатель!
B: Назад, сейчас рванет!
Когда говорят It's gonna blow
Краткая фраза для экстренного предупреждения об опасности: от перегревающегося двигателя до критической ситуации. Передаёт острую тревогу и требует немедленных действий, звучит очень живо и эмоционально.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan merepotkan | |
| Китайский | 要撞上了 | yào zhuàng shàng le |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |