Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu akan merepotkan
Перевод на русский
это будет хлопотно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maukah kamu bantu mereka?
B: Maaf, itu akan merepotkan.
Перевод примера
A: Поможешь им?
B: Извини, это будет хлопотно.
Когда говорят itu akan merepotkan
Помогает выразить опасение, что задуманное обернётся лишними неудобствами. Обычно звучит, когда предлагают план, требующий усилий, и вы хотите мягко отказаться или предупредить о трудностях. Полезная фраза для вежливого ухода от обременительных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akan kuingat itu | я запомню это |
| akan ada masalah | будут проблемы |
| bikin kaget saja | просто напугал |
| ini akan kacau | все пойдет наперекосяк |
| sesuatu akan terjadi | что-то произойдет |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ini akan terjadi | это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要撞上了 | yào zhuàng shàng le |
| Иврит | זה יגרום לי | zh ygrwm ly |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Турецкий | bu biraz acıtacak | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Французский | ça va piquer | |
| Корейский | 좀 따끔할 거예요 | jom ttakkeumhal geoyeyo |
| Испанский | Esto va a escocer. | |
| Португальский | só vai atrapalhar |