Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's highly unlikely
Перевод на русский
Маловероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll cancel the event?
B: It's highly unlikely, but we should wait and see.
Перевод примера
A: Как думаешь, они отменят мероприятие?
B: Вряд ли, но лучше подождать и посмотреть.
Когда говорят It's highly unlikely
По смыслу это усиленное сомнение: шанс ничтожен, почти исключён. Звучит сдержанно и объективно, без лишних эмоций. Удобно отвергать малореалистичные идеи или прогнозы, оставаясь вежливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I doubt that | Я в этом сомневаюсь. |
| That's not possible | Это невозможно |
| It's not going to happen | Этого не будет |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| It's not possible | Это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é pouco provável | |
| Испанский | Es poco probable. | |
| Немецкий | Das ist unwahrscheinlich. | |
| Итальянский | è altamente improbabile | |
| Французский | c'est improbable | |
| Иврит | מאוד לא סביר | mʼwd lʼ sbyr |
| Арабский | هذا غير مرجح | hdẖạ gẖyr mrjḥ |
| Турецкий | çok düşük bir ihtimal | |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |
| Китайский | 不大可能 | bù dà kě néng |
| Индонезийский | sangat tidak mungkin |