Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not possible
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we finish the project by tomorrow?
B: That's not possible, we need at least a week.
Перевод примера
A: Мы сможем закончить проект к завтрашнему дню?
B: Это невозможно, нам нужна хотя бы неделя.
Когда говорят That's not possible
Используют эту фразу, чтобы резко отвергнуть предложение или идею, считая её нереализуемой. Она звучит как категоричное возражение в споре или при обсуждении планов, когда нужно сразу обозначить невозможность выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That can't be | Этого не может быть |
| That is impossible | Это невозможно |
| It can't be | Это не может быть |
| That can't be right | Этого не может быть |
| This can't be | Этого не может быть |
| There's no way | Не может быть. |
| This is impossible | Это невозможно |
| It is impossible | Это невозможно |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| That's not an option | Это не вариант |
| There is no way | Никак нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no es posible. | |
| Португальский | isso não é possível | |
| Итальянский | questo non è possibile | |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Индонезийский | tidak itu tidak mungkin | |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Французский | ce n'est pas possible | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Вьетнамский | điều đó không thể được | |
| Китайский | 但这不可能啊 | dàn zhè bù kě néng a |
| Корейский | 하지만 그건 불가능해요 | hajiman geugeon bulganeunghaeyo |