Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é pouco provável
Перевод на русский
это маловероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É pouco provável que ele venha hoje?
B: Sim, ele disse que está muito ocupado.
Перевод примера
A: Маловероятно, что он придёт сегодня?
B: Да, он сказал, что очень занят.
Когда говорят é pouco provável
По смыслу передаёт уверенность в том, что событие вряд ли произойдёт. Удобно использовать для вежливого отказа или чтобы снизить ожидания собеседника относительно каких-то планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| receio que isso não seja possível | боюсь, это невозможно |
| não creio que seja possível | не думаю, что это возможно |
| duvido muito disso | я в этом сильно сомневаюсь |
| está fora de questão | об этом не может быть и речи |
| isso não é possível | это невозможно |
| suponho que não | полагаю, что нет |
| pode não ser | может и не быть |
| isso não vai acontecer | этого не произойдет |
| não pode ser verdade | это не может быть правдой |
| isto não pode estar a acontecer | это не может происходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es poco probable. | |
| Французский | c'est peu probable | |
| Немецкий | Das ist unwahrscheinlich. | |
| Арабский | هذا غير مرجح | hdẖạ gẖyr mrjḥ |
| Итальянский | è altamente improbabile | |
| Иврит | מאוד לא סביר | mʼwd lʼ sbyr |
| Английский | It's highly unlikely | |
| Турецкий | pek olası değil | |
| Китайский | 不大可能 | bù dà kě néng |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |
| Корейский | 그럴 리가 있겠어 | geuleol liga issgess-eo |