Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es poco probable
Перевод на русский
Это маловероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que venga a la fiesta?
B: Es poco probable.
A: Tienes razón, mejor no esperemos.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Маловероятно.
A: Ты прав, лучше не будем ждать.
Когда говорят Es poco probable
Этим выражают уверенность в том, что событие не произойдёт, или сомнение в чьих-то словах. Фраза звучит как вежливый, но твёрдый отказ от иллюзий, помогая сразу обозначить низкие шансы на успех в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No creo que sea posible. | Не думаю, что это возможно. |
| No, probablemente no. | Нет, наверное, нет. |
| Eso no es posible. | Это невозможно. |
| Lo dudo mucho. | Я очень сомневаюсь в этом. |
| No, supongo que no. | Нет, пожалуй, нет. |
| Tal vez no. | Может, и нет. |
| Eso es imposible. | Это невозможно. |
| No será así. | Не может быть. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| Pero es imposible. | Но это невозможно. |
| No, es imposible. | Нет, это невозможно. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est peu probable | |
| Португальский | é pouco provável | |
| Немецкий | Das ist unwahrscheinlich. | |
| Арабский | هذا غير مرجح | hdẖạ gẖyr mrjḥ |
| Турецкий | pek olası değil | |
| Иврит | מאוד לא סביר | mʼwd lʼ sbyr |
| Китайский | 不大可能 | bù dà kě néng |
| Итальянский | è altamente improbabile | |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |
| Английский | It's highly unlikely | |
| Корейский | 그럴 리가 있겠어 | geuleol liga issgess-eo |