Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's just a spider

Перевод на русский

Это просто паук

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ah! Look at that thing on the wall!

B: Relax, it's just a spider.

Перевод примера

A: Ах! Смотри на эту штуку на стене!

B: Расслабься, это просто паук.

Когда говорят It's just a spider

По смыслу фраза обесценивает страх: мол, чего бояться, это всего лишь паук. Произносится успокаивающе или с лёгким пренебрежением, чтобы снять панику. Полезна, когда нужно быстро охладить чью-то чрезмерную реакцию на мелочь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский这个 蜘蛛 是什么意思zhè gè zhī zhū shì shén me yì sī
Вьетнамскийchỉ là vết xước thôi
Арабскийانه مجرد خدشạnh mjrd kẖdsẖ
ИспанскийSolo es un arañazo.
Португальскийé uma aranha
Итальянскийè un ragno
НемецкийDa ist eine Spinne.
Французскийune araignée