Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um pouco nervoso
Перевод на русский
немного нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você se sente sobre a entrevista?
B: Estou um pouco nervoso, mas vai dar tudo certo.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь насчёт собеседования?
B: Я немного нервничаю, но всё будет хорошо.
Когда говорят um pouco nervoso
Значит, так можно мягко признаться в лёгком волнении или внутреннем напряжении, не делая из этого трагедии. Эта фраза идеально подходит для повседневного разговора, когда нужно честно описать своё состояние, оставаясь при этом спокойным и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| pareces um pouco nervoso | ты выглядишь немного нервным |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
| eu estava nervoso | я нервничал |
| estás muito nervoso | ты очень нервничаешь |
| estava muito nervoso | был очень нервным |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| ele está nervoso | он нервничает |
| ela está nervosa | она нервничает |
| estou um pouco | я немного |
| não me sinto segura | я не чувствую себя в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Китайский | 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le |
| Немецкий | Ich bin etwas nervös. | |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Итальянский | un pò nervoso | |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |
| Французский | je suis un peu nerveuse | |
| Вьетнамский | tôi hơi hồi hộp | |
| Индонезийский | aku hanya sedikit gugup |