Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's New Year's
Перевод на русский
Новый год же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we going out tonight?
B: Yeah, it's New Year's, so let's celebrate!
Перевод примера
A: Мы сегодня идём гулять?
B: Да, Новый год, так что давай праздновать!
Когда говорят It's New Year's
Это означает радостную констатацию: праздник уже наступил, чему тут же радоваться! Употребляется, когда оправдывают веселье, подарки или расслабленное настроение — мол, это же Новый год, давай праздновать!
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Happy new year | С Новым годом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สุขสันต์ วัน ปีใหม่ | suk san wan pi mai |
| Немецкий | Frohes neues Jahr. | |
| Испанский | Feliz Año Nuevo. | |
| Корейский | 새해 복 많이 받아요 | saehae bok mani badayo |
| Арабский | سنة جديدة سعيدة | snẗ jdydẗ sʿydẗ |
| Португальский | feliz ano novo | |
| Китайский | 过年了 | guò nián le |
| Французский | c'est le nouvel an | |
| Индонезийский | ini tahun baru | |
| Иврит | את השנה החדשה | ʼţ hşnh hẖdşh |
| Греческий | το νέο έτος | to néo étos |
| Вьетнамский | mừng năm mới | |
| Турецкий | yeni yılın kutlu olsun |