LingroTech
feliz ano novo
Перевод на русский
с новым годом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desejo a todos os meus amigos e familiares um feliz ano novo cheio de paz e alegria.
Перевод примера
Желаю всем моим друзьям и близким счастливого Нового года, полного мира и радости.
Когда говорят feliz ano novo
Уместно произносить в новогоднюю ночь или в первые дни января, чтобы передать искренние поздравления и пожелания счастья. Это универсальное и теплое выражение, которое обязательно нужно знать для создания праздничной атмосферы в общении с носителями языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| feliz ano novo a todos | С Новым годом всем! |
| bom natal e feliz ano novo | С Рождеством и с Новым годом! |
| feliz natal e bom ano novo | С Рождеством и с Новым годом! |
| feliz ano novo para todos | С Новым годом всем |
| próspero ano novo | Счастливого Нового года |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat tahun baru | — |
| Вьетнамский | chúc mừng năm mới | — |
| Французский | bonne année | — |
| Тайский | สุขสันต์ วัน ปีใหม่ | suktan wan piaim |
| Корейский | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bog manh-i bad-euseyo |
| Английский | Happy new year | — |