过年了

Перевод на русский

Наступил Новый год

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò nián le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面好热闹啊，放那么多鞭炮干什么？

B: 过年了，大家都在庆祝呢。

Перевод примера

A: На улице так шумно, зачем столько петард взрывают?

B: Новый год, все празднуют.

Когда говорят 过年了

Эта формула помогает кратко и эмоционально сообщить о наступлении важного праздника, связанного с китайским Новым годом. Так говорят, чтобы создать праздничное настроение и отметить начало нового цикла событий в семье.

Фраза	Транскрипция	Перевод
假期来了	jiǎ qī lái le	Наступили праздники.
放假了	fàng jiǎ le	Каникулы
很怀念吧	hěn huái niàn ba	Скучаешь, да?
已经过了	yǐ jīng guò le	Уже поздно
变成了	biàn chéng le	Превратилось в
还了	hái le	вернулись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Португальский	por volta das

Пример использования фразы

Когда говорят 过年了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках