Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not for sale
Перевод на русский
Это не продается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much do you want for this old guitar?
B: Sorry, It's not for sale.
Перевод примера
A: Сколько вы хотите за эту старую гитару?
B: Извините, она не продается.
Когда говорят It's not for sale
Это означает категоричный отказ продавать что-либо, причём предмет может даже не выставляться на продажу. Прямой и закрытый ответ, который моментально пресекает любые торговые предложения и дальнейшие уговоры.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está à venda | |
| Итальянский | non è in vendita | |
| Немецкий | Es steht nicht zum Verkauf. | |
| Испанский | No está en venta. | |
| Корейский | 파는 거 아니에요 | paneun geo anieyo |
| Иврит | הוא לא למכירה | hwʼ lʼ lmkyrh |
| Арабский | انها ليست للبيع | ạnhạ lyst llbyʿ |
| Индонезийский | ini tidak dijual | |
| Французский | ce n'est pas à vendre |