Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please stop this
Перевод на русский
Пожалуйста, прекрати это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're really making me nervous.
B: I'm sorry, please stop this.
Перевод примера
A: Ты меня правда нервируешь.
B: Извини, пожалуйста, перестань.
Когда говорят Please stop this
Уместно, если нужно решительно прервать чьи-то действия, которые вас раздражают или выходят за рамки. Фраза звучит как прямая просьба с оттенком усталости или недовольства, когда терпение уже на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh stop it | Прекрати. |
| Just stop it | Просто прекратите это |
| You stop it | Прекрати |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| This has to stop | Это нужно прекратить |
| Stop messing around | Перестаньте дурачиться |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| Stop joking around | Хватит шутить |
| All right stop | Ладно, стой |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ |
| Турецкий | lütfen durdur şunu | |
| Итальянский | per favore smettila | |
| Корейский | 제발 멈추게 해줘 | jebal meomchuge haejwo |
| Греческий | σε παρακαλώ σταμάτα | se parakalṓ stamáta |
| Французский | arrête s'il te plaît | |
| Немецкий | Bitte, hör auf. | |
| Испанский | Por favor, para. | |
| Индонезийский | kumohon hentikan itu | |
| Португальский | por favor pára com isso | |
| Тайский | กรุณา หยุด เถอะ | knuna yut thoe |
| Вьетнамский | xin hãy dừng lại đi |