Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's only a few blocks

Перевод на русский

Это всего пара кварталов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we call a cab to the restaurant?

B: No need. It's only a few blocks from here.

Перевод примера

A: Может, вызовем такси до ресторана?

B: Не нужно, это всего в паре кварталов отсюда.

Когда говорят It's only a few blocks

Говорят, когда хотят успокоить или убедить, что идти совсем близко. Фраза снимает сомнения по поводу расстояния, подчёркивая, что путь пешком займёт минимум времени и не стоит переживаний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbirkaç blok ötede
Китайский只要在半英里范围之内zhǐ yào zài bàn yīng lǐ fàn wéi zhī nèi
Вьетнамскийchỉ là chuyện nhỏ thôi
Французскийc'est une petite ville
Ивритזה לא רחוקzh lʼ rẖwq