Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's only a few blocks
Перевод на русский
Это всего пара кварталов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we call a cab to the restaurant?
B: No need. It's only a few blocks from here.
Перевод примера
A: Может, вызовем такси до ресторана?
B: Не нужно, это всего в паре кварталов отсюда.
Когда говорят It's only a few blocks
Говорят, когда хотят успокоить или убедить, что идти совсем близко. Фраза снимает сомнения по поводу расстояния, подчёркивая, что путь пешком займёт минимум времени и не стоит переживаний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç blok ötede | |
| Китайский | 只要在半英里范围之内 | zhǐ yào zài bàn yīng lǐ fàn wéi zhī nèi |
| Вьетнамский | chỉ là chuyện nhỏ thôi | |
| Французский | c'est une petite ville | |
| Иврит | זה לא רחוק | zh lʼ rẖwq |