只要在半英里范围之内

Перевод на русский

Если это в радиусе полумили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ yào zài bàn yīng lǐ fàn wéi zhī nèi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的手机能连上这个Wi-Fi吗？

B: 没问题，只要在半英里范围之内都能收到信号。

Перевод примера

A: Мой телефон может подключиться к этому Wi-Fi?

B: Без проблем, сигнал ловится в радиусе полумили.

Когда говорят 只要在半英里范围之内

По смыслу фраза обозначает условие, при котором действие возможно, если объект находится в пределах полумили. Это удобная конструкция для описания зон покрытия или радиуса действия в бытовых и технических ситуациях.

Фраза	Транскрипция	Перевод
行动时间只有半小时	xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí	У нас есть только полчаса
有点远	yǒu diǎn yuǎn	Далековато.
离这不远	lí zhè bù yuǎn	Это недалеко отсюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ein paar Meter.
Иврит	במרחק של כמה	bmrẖq şl kmh
Вьетнамский	khoảng cách mét
Тайский	ไม่ ไกล หรอก	mai knai rok
Арабский	حوالي نصف ميل	ḥwạly nṣf myl

Пример использования фразы

Когда говорят 只要在半英里范围之内

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках