Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא רחוק
Перевод на русский
Это недалеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כמה זמן לוקח להגיע לשם?
B: רק חמש דקות, זה לא רחוק.
Перевод примера
A: Сколько времени занимает дорога туда?
B: Всего пять минут, это недалеко.
Когда говорят זה לא רחוק
Нередко встречается в разговорах о маршрутах и расстояниях, когда нужно успокоить собеседника или дать краткую оценку локации. Фраза звучит как обнадеживающее утверждение, что пункт назначения находится совсем рядом и до него легко добраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רחוק מדי | lʼ rẖwq mdy | Не слишком далеко |
| זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb | Это достаточно близко |
| זה הכי קרוב | zh hky qrwb | Это ближе всего |
| זה לא חסר | zh lʼ ẖsr | Это не недостаток |
| במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh | На расстоянии нескольких |
| לא קרוב מדי | lʼ qrwb mdy | Не слишком близко |
| זה לא קשה | zh lʼ qşh | Это не сложно |
| יכול להגיע לשם | ykwl lhgyʻ lşm | Может добраться туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é longe | |
| Испанский | No está lejos. | |
| Итальянский | non è lontano | |
| Немецкий | Es ist nicht weit. | |
| Вьетнамский | không xa đâu | |
| Турецкий | çok uzak değil | |
| Корейский | 그리 멀지 않다 | geuli meolji anhda |
| Английский | It's not far | |
| Тайский | ไม่ ไกล หรอก | mai knai rok |
| Французский | ce n'est pas loin | |
| Индонезийский | itu tidak jauh | |
| Греческий | δεν είναι μακριά | den eínai makriá |
| Китайский | 并不远 | bìng bù yuǎn |
| Арабский | انها ليست بعيدة | ạnhạ lyst bʿydẗ |