LingroTech
It's up to you
Перевод на русский
Все зависит от вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We can go to the park or stay home; it's up to you.
Перевод примера
Мы можем пойти в парк или остаться дома; решай сам.
Когда говорят It's up to you
По смыслу выражает полную передачу права выбора собеседнику, снимая с говорящего ответственность за решение. Часто используется, когда нужно дать свободу действий или мягко отказаться от навязывания своего мнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's on you | Это твоё дело |
| It's up to us | Это зависит от нас |
| It's up to him | Это зависит от него |
| It depends on you | Это зависит от тебя |
| It's entirely up to you | Это полностью зависит от тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה תלוי בך | zh ţlwy bk |
| Французский | ça dépend de vous | — |