Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It takes courage

Перевод на русский

Для этого нужна смелость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm scared to quit my job.

B: I know, but it takes courage to follow your dreams.

Перевод примера

A: Я боюсь увольняться с работы.

B: Я знаю, но чтобы следовать за своей мечтой, нужна смелость.

Когда говорят It takes courage

Подходит, когда хочется признать чей-то смелый поступок или предупредить о трудностях. Фраза звучит уважительно и вдумчиво, подчёркивая, что решиться на действие может далеко не каждый.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu butuh keberanian
Португальскийé preciso coragem
Итальянскийci vuole coraggio
НемецкийDas erfordert viel Mut.
Китайский这需要很大勇气zhè xū yào hěn dà yǒng qì
Арабскийهذا يتطلب شجاعةhdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ
Корейский용기가 필요한 일이지yong-giga pil-yohan il-iji
Ивритנדרש אומץ רבndrş ʼwmẕ rb
ИспанскийHace falta valor.
Турецкийbu cesaret gerektiriyordu
Греческийτο θάρρος να τοto thárros na to
Французскийquel courage
Вьетнамскийlòng can đảm