Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It takes courage
Перевод на русский
Для этого нужна смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm scared to quit my job.
B: I know, but it takes courage to follow your dreams.
Перевод примера
A: Я боюсь увольняться с работы.
B: Я знаю, но чтобы следовать за своей мечтой, нужна смелость.
Когда говорят It takes courage
Подходит, когда хочется признать чей-то смелый поступок или предупредить о трудностях. Фраза звучит уважительно и вдумчиво, подчёркивая, что решиться на действие может далеко не каждый.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu butuh keberanian | |
| Португальский | é preciso coragem | |
| Итальянский | ci vuole coraggio | |
| Немецкий | Das erfordert viel Mut. | |
| Китайский | 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Иврит | נדרש אומץ רב | ndrş ʼwmẕ rb |
| Испанский | Hace falta valor. | |
| Турецкий | bu cesaret gerektiriyordu | |
| Греческий | το θάρρος να το | to thárros na to |
| Французский | quel courage | |
| Вьетнамский | lòng can đảm |