Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci vuole coraggio
Перевод на русский
для этого нужна смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se dirgli la verità.
B: Lo so, ci vuole coraggio.
Перевод примера
A: Не знаю, говорить ли ему правду.
B: Знаю, для этого нужно мужество.
Когда говорят ci vuole coraggio
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее признание сложности ситуации. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что действие требует решимости, и это удобно запомнить как универсальный способ выразить уважение к чьему-то поступку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai un bel coraggio | у тебя смелость |
| è stato coraggioso | это было смело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é preciso coragem | |
| Индонезийский | itu butuh keberanian | |
| Китайский | 要有勇气 | yào yǒu yǒng qì |
| Немецкий | Das erfordert viel Mut. | |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Иврит | נדרש אומץ רב | ndrş ʼwmẕ rb |
| Английский | It takes courage | |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |
| Испанский | Hace falta valor. | |
| Французский | du courage | |
| Греческий | το θάρρος και | to thárros kai |
| Вьетнамский | lòng can đảm | |
| Турецкий | işte cesaret bu |