Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这需要很大勇气
Перевод на русский
Для этого нужно много мужества
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你敢一个人去吗？
B: 说实话，这需要很大勇气，但我必须去。
Перевод примера
A: Ты осмелишься пойти один?
B: Честно говоря, для этого нужно много смелости, но я должен пойти.
Когда говорят 这需要很大勇气
Короткая реплика, которая подчёркивает необходимость смелости для совершения определённого поступка или принятия сложного решения. Часто используется как ободрение или констатация факта, что ситуация требует решимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das erfordert viel Mut. | |
| Индонезийский | itu butuh keberanian | |
| Португальский | é preciso coragem | |
| Итальянский | ci vuole coraggio | |
| Вьетнамский | can đảm đấy | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Английский | It takes courage | |
| Иврит | נדרש אומץ רב | ndrş ʼwmẕ rb |
| Турецкий | bu cesaret gerektiriyordu | |
| Испанский | Hace falta valor. |