Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das erfordert viel Mut
Перевод на русский
Это требует большой смелости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie will alleine dorthin gehen?
B: Ja, Das erfordert viel Mut.
Перевод примера
A: Она хочет пойти туда одна?
B: Да, для этого нужно много смелости.
Когда говорят Das erfordert viel Mut
Часто используется, когда речь заходит о поступке или решении, на которые решиться крайне трудно. Фраза подчёркивает масштаб требуемой внутренней силы и звучит как серьёзная, уважительная оценка чужого или собственного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst stark sein. | Вы должны быть сильными. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì |
| Индонезийский | itu butuh keberanian | |
| Португальский | é preciso coragem | |
| Итальянский | ci vuole coraggio | |
| Вьетнамский | can đảm đấy | |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |
| Иврит | נדרש אומץ רב | ndrş ʼwmẕ rb |
| Английский | It takes courage | |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Турецкий | bu cesaret gerektiriyordu | |
| Испанский | Hace falta valor. |