Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was a misunderstanding
Перевод на русский
Это было недоразумение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry for getting angry earlier.
B: Don't worry, It was a misunderstanding.
Перевод примера
A: Извини, что я раньше разозлился.
B: Не переживай, это было недоразумение.
Когда говорят It was a misunderstanding
Используют эту реплику, чтобы мягко объяснить ошибку или конфликт, возникший из-за неверного толкования слов или действий собеседника. Фраза помогает снять напряжение, показывая, что ситуация не была намеренной, и часто служит началом примирения или прояснения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a misunderstanding | Это недоразумение |
| I was mistaken | Я ошибался |
| It was a mistake | Это была ошибка |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| It was wrong | Это было неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war ein Missverständnis. | |
| Испанский | Fue un malentendido. | |
| Португальский | foi um mal-entendido | |
| Иврит | הייתה אי הבנה | hyyţh ʼy hbnh |
| Корейский | 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida |
| Французский | c'était un malentendu | |
| Арабский | كان هناك سوء فهم | kạn hnạk swʾ fhm |
| Турецкий | bir yanlış anlama oldu | |
| Индонезийский | itu salah paham |