Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you have to go
Перевод на русский
Вам нужно идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have to go?
B: Yeah, I need to wake up early tomorrow.
Перевод примера
A: Тебе обязательно надо идти?
B: Да, мне завтра рано вставать.
Когда говорят Do you have to go
По смыслу вопрос звучит как вежливое, но иногда и с оттенком сожаления, подтверждение необходимости ухода собеседника. Его уместно задать, когда кто-то собирается уходить, чтобы понять, есть ли у него выбор или это вынужденная мера, и продлить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you want to go? | Хочешь пойти? |
| You want to go? | Хочешь пойти? |
| You need to go | Тебе нужно идти |
| Will you go? | Ты пойдёшь? |
| You have to go | Вам нужно идти |
| You wanna go? | Хочешь пойти? |
| Are you going? | Вы идете? |
| You should go | Вы должны пойти |
| Do you have to? | Тебе обязательно надо? |
| Why don't you go? | Почему бы вам не пойти? |
| Can I go? | Можно мне пойти? |
| I want you to go | Я хочу, чтобы ты пошёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tienes que irte? | |
| Турецкий | gitmek zorunda mısın | |
| Португальский | se queres ir vai | |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Арабский | هل عليك الذهاب | hl ʿlyk ạldẖhạb |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จริงๆ เหรอ | khun tong pai chning eno |
| Индонезийский | apa kau harus pergi | |
| Вьетнамский | anh phải đi sao |