Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue un malentendido
Перевод на русский
Это было недоразумение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te enojaste ayer?
B: Fue un malentendido, no quería ofenderte.
Перевод примера
A: Почему ты вчера разозлился?
B: Это было недоразумение, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят Fue un malentendido
Используют эту фразу, чтобы мягко объяснить ошибку и снять напряжение в разговоре. Она помогает показать, что конфликт возник из-за неверного понимания, а не из-за злого умысла, что важно для сохранения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un malentendido. | Это недоразумение. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Debe haber un error. | Должно быть, это какая-то ошибка. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Me he equivocado. | Я ошибался. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Fue sin querer. | Это вышло случайно. |
| Fue una tontería. | Это было глупо. |
| Pero estaba equivocado. | Но я ошибся. |
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Fue mi error. | Это была моя ошибка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war ein Missverständnis. | |
| Португальский | foi um mal-entendido | |
| Английский | It was a misunderstanding | |
| Иврит | הייתה אי הבנה | hyyţh ʼy hbnh |
| Корейский | 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida |
| Французский | c'était un malentendu | |
| Арабский | كان سوء تفاهم | kạn swʾ tfạhm |
| Итальянский | è stato un malinteso | |
| Турецкий | bir yanlış anlama oldu | |
| Китайский | 那是误会 | nà shì wù huì |
| Вьетнамский | là hiểu lầm thôi | |
| Индонезийский | itu salah paham | |
| Тайский | มัน เป็นการ เข้าใจผิด | man penkan khaotaipit |