Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was a rhetorical question
Перевод на русский
Это был риторический вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to answer that?
B: No, it was a rhetorical question.
Перевод примера
A: Ты собираешься на это отвечать?
B: Нет, это был риторический вопрос.
Когда говорят It was a rhetorical question
Менее частое, но полезное уточнение, когда вопрос не требовал ответа. Произносят с лёгкой иронией или усталостью, подчёркивая очевидность сказанного. Выручает, если кто-то начал серьёзно отвечать на ваш намёк.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war eine rhetorische Frage. | |
| Корейский | 무슨 얘기 중이었죠 | museun yaegi jungieotjyo |
| Китайский | 是谁说的 | shì shéi shuō de |
| Испанский | Era una pregunta retórica. | |
| Итальянский | era una domanda retorica | |
| Португальский | era uma pergunta retórica |