Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a family heirloom
Перевод на русский
Это семейная реликвия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What a beautiful necklace!
B: Thank you, it's a family heirloom.
Перевод примера
A: Какое красивое ожерелье!
B: Спасибо, это семейная реликвия.
Когда говорят It's a family heirloom
Сжатое выражение гордости за ценную вещь, передаваемую из поколения в поколение. Звучит тепло и уважительно, подчёркивая связь с родными. Идеально для объяснения, почему вы не готовы расстаться с дорогим вам предметом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As a souvenir | На память |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是古董 | zhè shì gǔ dǒng |
| Тайский | มัน เป็น ของขวัญ | man pen khong khwan |
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |
| Греческий | ένα δώρο για | éna dṓro gia |