Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 얘기 중이었죠
Перевод на русский
О чем мы говорили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아, 다시 돌아왔어요. 무슨 얘기 중이었죠?
B: 아까 회의 일정 얘기하고 있었어요.
Перевод примера
A: Ах, я снова здесь. О чём мы говорили?
B: Мы обсуждали расписание совещания.
Когда говорят 무슨 얘기 중이었죠
Подходит для вежливого возвращения к прерванному диалогу или уточнения темы беседы. Фраза звучит естественно, когда нужно мягко напомнить собеседнику о предыдущем разговоре, не создавая давления или неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기가 나와서 말인데 | yaegiga nawaseo mal-inde | Кстати говоря, |
| 말이 나왔으니 말인데 | mal-i nawass-euni mal-inde | Раз уж заговорили об этом |
| 말이 나와서 말인데 | mal-i nawaseo mal-inde | Кстати говоря. |
| 무슨 얘기 했어요 | museun yaegi haess-eoyo | О чем вы говорили? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | era disso que estava a falar | |
| Итальянский | era per dire | |
| Арабский | كنت اتحدث عن | knt ạtḥdtẖ ʿn |
| Тайский | พูดถึง ก็ มา พอดี | phuttueng k็ ma photi |
| Китайский | 曾经说过 | céng jīng shuō guò |
| Греческий | αυτή την κουβέντα | autḗ tēn koubénta |
| Вьетнамский | nói chuyện đã | |
| Индонезийский | baru saja dibicarakan | |
| Французский | de quoi on parlait | |
| Турецкий | ben de bundan bahsediyordum |