Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was meant for you
Перевод на русский
Это было предназначено тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is this gift for?
B: It was meant for you, I hope you like it.
Перевод примера
A: Для кого этот подарок?
B: Он предназначался тебе, надеюсь, тебе понравится.
Когда говорят It was meant for you
Помогает передать ощущение судьбы или особого предназначения. Говорят с искренностью и трепетом, когда хотят подчеркнуть, что подарок, шанс или встреча оказались неслучайными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's for you | Это тебе. |
| I did it for you | Я сделал это для тебя |
| Who gave it to you? | Кто вам его дал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是为你准备的 | shì wèi nǐ zhǔn bèi de |
| Индонезийский | aku membuatnya untukmu | |
| Итальянский | era per te | |
| Корейский | 널 위해 만든 거야 | neol wihae mandeun geoya |
| Греческий | ήταν για σένα | ḗtan gia séna |
| Французский | c'était pour toi |