Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was meant for you

Перевод на русский

Это было предназначено тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who is this gift for?

B: It was meant for you, I hope you like it.

Перевод примера

A: Для кого этот подарок?

B: Он предназначался тебе, надеюсь, тебе понравится.

Когда говорят It was meant for you

Помогает передать ощущение судьбы или особого предназначения. Говорят с искренностью и трепетом, когда хотят подчеркнуть, что подарок, шанс или встреча оказались неслучайными.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's for youЭто тебе.
I did it for youЯ сделал это для тебя
Who gave it to you?Кто вам его дал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский是为你准备的shì wèi nǐ zhǔn bèi de
Индонезийскийaku membuatnya untukmu
Итальянскийera per te
Корейский널 위해 만든 거야neol wihae mandeun geoya
Греческийήταν για σέναḗtan gia séna
Французскийc'était pour toi