Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是为你准备的
Перевод на русский
Это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这杯咖啡是谁的?
B: 这杯是为你准备的。
Перевод примера
A: Чей это кофе?
B: Этот для тебя.
Когда говорят 是为你准备的
Уместно использовать, когда хочешь подчеркнуть заботу и показать, что что-то сделано специально для конкретного человека. Такая реплика создаёт тёплую атмосферу и помогает выразить внимание в дружеском или романтическом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 送给你了 | sòng gěi nǐ le | Я подарил тебе |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 给你了 | gěi nǐ le | Вот, держи |
| 是为了你 | shì wèi le nǐ | Это ради тебя |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 还给你吧 | huán gěi nǐ ba | Вот, возвращаю тебе. |
| 这是给你 | zhè shì gěi nǐ | Это для тебя |
| 给你带了点东西 | gěi nǐ dài le diǎn dōng xi | Я принес тебе кое-что |
| 这个是给你的 | zhè ge shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 这都是为了你好 | zhè dōu shì wèi le nǐ hǎo | Это все для твоего блага |
| 这是你自找的 | zhè shì nǐ zì zhǎo de | Ты сам напросился |
| 为了你 | wèi le nǐ | Для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Испанский | Es para ti. | |
| Английский | It's for you | |
| Корейский | 널 위해 준비한 거야 | neol wihae junbihan geoya |
| Вьетнамский | nó dành cho anh | |
| Итальянский | tieni è per te | |
| Французский | il est pour toi | |
| Арабский | انه من اجلك | ạnh mn ạjlk |
| Португальский | é para você | |
| Турецкий | senin için öyle | |
| Тайский | นี่ สําหรับ เธอ | ni sarap thoe |
| Индонезийский | aku menyiapkan ini untukmu |