Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是为你准备的

Перевод на русский

Это для тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wèi nǐ zhǔn bèi de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这杯咖啡是谁的?

B: 这杯是为你准备的。

Перевод примера

A: Чей это кофе?

B: Этот для тебя.

Когда говорят 是为你准备的

Уместно использовать, когда хочешь подчеркнуть заботу и показать, что что-то сделано специально для конкретного человека. Такая реплика создаёт тёплую атмосферу и помогает выразить внимание в дружеском или романтическом общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
送给你了sòng gěi nǐ leЯ подарил тебе
是给你的shì gěi nǐ deЭто для тебя
给你了gěi nǐ leВот, держи
是为了你shì wèi le nǐЭто ради тебя
这是送给你的zhè shì sòng gěi nǐ deЭто для тебя
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
这是给你zhè shì gěi nǐЭто для тебя
给你带了点东西gěi nǐ dài le diǎn dōng xiЯ принес тебе кое-что
这个是给你的zhè ge shì gěi nǐ deЭто для тебя
这都是为了你好zhè dōu shì wèi le nǐ hǎoЭто все для твоего блага
这是你自找的zhè shì nǐ zì zhǎo deТы сам напросился
为了你wèi le nǐДля вас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאת זה בשבילךʼţ zh bşbylk
Греческийείναι για σέναeínai gia séna
НемецкийDas ist für dich.
ИспанскийEs para ti.
АнглийскийIt's for you
Корейский널 위해 준비한 거야neol wihae junbihan geoya
Вьетнамскийnó dành cho anh
Итальянскийtieni è per te
Французскийil est pour toi
Арабскийانه من اجلكạnh mn ạjlk
Португальскийé para você
Турецкийsenin için öyle
Тайскийนี่ สําหรับ เธอni sarap thoe
Индонезийскийaku menyiapkan ini untukmu