Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a little further
Перевод на русский
Ещё чуть-чуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we almost there?
B: Yes, Just a little further and we'll see the lake.
Перевод примера
A: Мы уже почти на месте?
B: Да, еще немного, и мы увидим озеро.
Когда говорят Just a little further
Передаёт ободряющий призыв не сдаваться, когда цель уже близко. Звучит мягко и поддерживающе, помогая вытянуть последние усилия. Отлично подходит для мотивации в пути, при выполнении задачи или в конце долгого дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A little more | Еще немного |
| Just a little longer | Еще немного |
| Just a little bit | Немного |
| A little bit | Немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha ileri | |
| Португальский | só mais um pouco | |
| Испанский | Sólo un poco más. | |
| Вьетнамский | một chút nữa | |
| Немецкий | Nur noch ein bisschen. | |
| Тайский | ใกล้ อีก นิด | kain ik nit |
| Индонезийский | sedikit lebih jauh | |
| Французский | un peu plus loin | |
| Греческий | λίγο πιο πέρα | lígo pio péra |